1 00:00:02,261 --> 00:00:03,664 Što je komedija? 2 00:00:03,698 --> 00:00:04,866 samo se šalim. 3 00:00:04,900 --> 00:00:07,104 Što zapravo imam tako započeli emisiju? 4 00:00:08,540 --> 00:00:12,548 Bok, ja sam BJ Novak, ja sam tako uzbuđen dočekati 5 00:00:12,582 --> 00:00:15,688 ti u mojoj televizijskoj emisiji, zove se The Premise. 6 00:00:15,722 --> 00:00:19,395 Svaka epizoda je drugačija, druga glumačka ekipa, druga priča. 7 00:00:19,428 --> 00:00:21,432 Idemo. 8 00:00:21,433 --> 00:00:23,738 Ethan Streiber je takav tip 9 00:00:23,771 --> 00:00:26,542 koji bi učinio sve da bude saveznik. 10 00:00:26,577 --> 00:00:28,581 Upravo će saznati što išta znači. 11 00:00:28,614 --> 00:00:32,421 Ovo je snimka seksa socijalne pravde. 12 00:00:46,917 --> 00:00:48,587 Nisam ništa napravio, bio si tamo. 13 00:00:48,621 --> 00:00:50,792 Što sam učinio? 14 00:00:50,825 --> 00:00:52,762 - Nisam ništa napravio. - Hej! 15 00:00:55,500 --> 00:00:57,338 Ovo je nepravda. 16 00:00:57,371 --> 00:01:01,179 Gledao si sezonu finale bez mene? 17 00:01:01,212 --> 00:01:03,617 U REDU. Pa, očito ja imati puno posla drugo 18 00:01:03,651 --> 00:01:04,820 vaš suradnik dobiva svačiji kučkin posao. 19 00:01:04,853 --> 00:01:06,422 Hej, topnik. 20 00:01:06,456 --> 00:01:07,458 Hvala. 21 00:01:07,692 --> 00:01:08,692 U REDU. 22 00:01:08,694 --> 00:01:09,896 Pa, kad Rayna daje ja jedan od svojih slučajeva 23 00:01:09,930 --> 00:01:11,767 nećeš me vidjeti mjesecima. 24 00:01:35,682 --> 00:01:40,524 Oh, duboko me čini, duboko sretan biti 25 00:01:40,557 --> 00:01:42,929 razgovarati s donatorima poput vas. 26 00:01:42,962 --> 00:01:43,964 Mislim, moj najdraži dio posla 27 00:01:43,998 --> 00:01:45,200 zapravo razgovara s donatorima. 28 00:01:45,233 --> 00:01:46,670 zajebavaš me? Oh, znaš što? 29 00:01:46,671 --> 00:01:47,806 Tako mi je žao. Moram ići. 30 00:01:47,839 --> 00:01:50,878 Stacey Abrams zapravo ima upravo je ušao u moj ured. 31 00:01:50,912 --> 00:01:53,851 Da. Prava Stacey Abramse, možeš li vjerovati? 32 00:01:53,884 --> 00:01:55,420 Reći ću joj da si je pozdravio. 33 00:01:55,454 --> 00:01:56,690 U REDU. 34 00:01:56,724 --> 00:01:57,724 Bok. 35 00:01:57,726 --> 00:01:59,361 Dobiti svoju plaću topnik. 36 00:01:59,395 --> 00:02:00,530 sta ima 37 00:02:00,564 --> 00:02:02,702 Sjećate li se Darrena Uhićenje Williamsa u Bed-Stuyu? 38 00:02:02,736 --> 00:02:04,436 Optužen za teški napad, 39 00:02:04,437 --> 00:02:06,008 kaže da se policajac spotaknuo, i pao sam od sebe. 40 00:02:06,009 --> 00:02:07,846 - Kamere na tijelu bile su isključene... - Da, upoznat sam. 41 00:02:07,847 --> 00:02:08,848 Zašto? 42 00:02:13,490 --> 00:02:15,995 Što gledam? 43 00:02:16,028 --> 00:02:18,601 - Čekaj malo, je li to... - znam 44 00:02:18,602 --> 00:02:20,203 - Je li to... - Da. 45 00:02:20,204 --> 00:02:22,007 - Snimku seksa? - Darren Williams. 46 00:02:22,040 --> 00:02:25,480 Jeste li ikada vidjeli nešto slično ovome prije? 47 00:02:25,514 --> 00:02:27,384 Mislio sam na kontekst. 48 00:02:27,418 --> 00:02:29,255 Tko vodi ovaj slučaj? 49 00:02:29,288 --> 00:02:30,357 Javni branitelj. 50 00:02:30,390 --> 00:02:32,394 U redu. 51 00:02:32,428 --> 00:02:34,265 Za sada. 52 00:02:34,298 --> 00:02:36,569 Moramo preuzeti ovaj slučaj. 53 00:02:36,570 --> 00:02:38,339 Oh, Bože. Ne, ne, ne, ne, ne, ovdje. 54 00:02:38,340 --> 00:02:39,576 Volio bih da možemo uzeti sve slučajeve, ja radim. 55 00:02:39,609 --> 00:02:42,414 Ali za svaki slučaj koji uzmemo, ima onih koje mi nemamo. 56 00:02:42,448 --> 00:02:43,918 I želiš li ozbiljno ići gore 57 00:02:43,951 --> 00:02:48,526 protiv policajaca sa seks snimkom a tuženik koji ima dosje? 58 00:02:48,560 --> 00:02:50,765 Imate 1000 e-poruka u borbi za vašu pažnju, zašto bi 59 00:02:50,798 --> 00:02:53,002 želiš izgubiti na ovome? 60 00:02:53,036 --> 00:02:56,509 Slobode više nemamo da nemaš što izgubiti, OK? 61 00:02:56,542 --> 00:02:58,714 Naš ugled je naša moć. 62 00:02:58,747 --> 00:03:02,789 Rayna, u sebi znam da je ovo važno. 63 00:03:03,791 --> 00:03:05,995 Znam da je bilo slučajeva Forsirao sam u prošlosti, ali 64 00:03:06,028 --> 00:03:08,266 ovaj je drugačiji. Znam da možemo pobijediti. 65 00:03:08,767 --> 00:03:10,070 U REDU. 66 00:03:10,103 --> 00:03:12,374 Fino. Misliš ovo važan je onda ti 67 00:03:12,407 --> 00:03:13,543 idi naprijed i vidi što je tamo. 68 00:03:13,577 --> 00:03:18,553 I ako postoji, prva stolica. 69 00:03:18,587 --> 00:03:19,656 U REDU. 70 00:03:19,689 --> 00:03:20,958 Da? 71 00:03:20,992 --> 00:03:22,996 - Imam ovo. - Shvatio si ovo? 72 00:03:23,029 --> 00:03:26,469 Uzet ću ovu vrpcu i maknuti Darrena Williamsa. 73 00:03:27,471 --> 00:03:29,308 Ispalo je pogrešno, zar ne? 74 00:03:29,341 --> 00:03:30,341 Gubi se odavde. 75 00:03:33,884 --> 00:03:39,094 G. Williams, moje ime je Eve stone, ja sam pravnik u CRA. 76 00:03:39,128 --> 00:03:40,765 Mi smo neprofitna odvjetnička tvrtka i ja sam 77 00:03:40,798 --> 00:03:42,869 zainteresiran za preuzimanje vašeg slučaja. 78 00:03:42,902 --> 00:03:47,511 Ovdje sam otprilike tri mjeseca... zašto? 79 00:03:52,054 --> 00:03:55,494 Očito postoji vrpca. 80 00:03:55,527 --> 00:03:57,030 Kao sigurnosna kamera? 81 00:03:57,064 --> 00:03:58,064 Ne baš. 82 00:04:01,773 --> 00:04:03,878 - Jesi li ovo ti? - Ne. 83 00:04:03,879 --> 00:04:05,514 Što... Što je s tobom? Zašto bi mi to pokazao? 84 00:04:05,515 --> 00:04:09,923 žao mi je očito Tako mi je žao što... 85 00:04:09,956 --> 00:04:12,528 ovaj dio jesi li ovo ti? 86 00:04:16,435 --> 00:04:17,635 Jesi li to ti? 87 00:04:19,843 --> 00:04:22,980 Da. to sam ja 88 00:04:26,155 --> 00:04:29,729 Vaš odvjetnik mi je rekao planiraš se izjasniti. 89 00:04:29,763 --> 00:04:31,934 Mislim da ovo možemo odvesti pred sud. 90 00:04:33,904 --> 00:04:36,643 Otac sam pred 15. 91 00:04:39,181 --> 00:04:43,122 Vidite da oni ovo ne rade sranje lako ovdje uopće. 92 00:04:43,156 --> 00:04:46,930 Darren, znam da si nevin 93 00:04:46,964 --> 00:04:48,968 i znam da to mogu dokazati. 94 00:04:51,673 --> 00:04:54,646 Jeste li već radili ovakve slučajeve? 95 00:04:54,679 --> 00:04:58,152 Nisam dosad vodio suđenje. 96 00:04:58,186 --> 00:05:03,664 Ali nikad nije bilo ovakvo suđenje prije. 97 00:05:03,697 --> 00:05:05,533 U REDU. 98 00:05:05,567 --> 00:05:06,567 U REDU. 99 00:05:09,943 --> 00:05:12,114 Odakle ti traka? 100 00:05:13,049 --> 00:05:14,686 Pozdrav, Ethan Streiber. 101 00:05:14,719 --> 00:05:15,922 Ne znam je li me netko najavio. 102 00:05:15,955 --> 00:05:17,692 Ovdje sam da zapravo iznijeti neke dokaze. 103 00:05:17,725 --> 00:05:19,896 - Dakle... - To je definitivno on. 104 00:05:19,930 --> 00:05:20,731 On je ovdje? 105 00:05:20,732 --> 00:05:21,565 - Da. - OK. 106 00:05:21,566 --> 00:05:22,580 Zdravo, zdravo, zdravo. 107 00:05:22,581 --> 00:05:23,704 - Bok. - Bok tamo. 108 00:05:23,737 --> 00:05:25,006 - Bok, Ethane. - Bok. 109 00:05:25,040 --> 00:05:27,912 Ja sam Eve Stone, a ovo je naše osnivačka partnerica Rayna Bradshaw. 110 00:05:27,913 --> 00:05:28,912 Drago mi je što smo se upoznali. 111 00:05:28,914 --> 00:05:30,885 Znam sve o tebi raditi. Mogu li ti samo reći? 112 00:05:30,886 --> 00:05:32,822 Zadivljujući ste koliko i briljantni. 113 00:05:32,855 --> 00:05:35,126 Oh, hvala ti. Hvala. 114 00:05:35,127 --> 00:05:36,830 Uđi i sjedni. 115 00:05:36,863 --> 00:05:38,901 Pa krenimo od početka. 116 00:05:38,934 --> 00:05:40,170 Apsolutno. 117 00:05:40,203 --> 00:05:42,507 Odrastao sam u Westchesteru i ja otišao na koledž u Middleburyju. 118 00:05:42,541 --> 00:05:44,078 Studirao sam kreativno pisanje. 119 00:05:44,111 --> 00:05:46,683 Napravio sam malo acappella s vrhunska grupa na kampusu. 120 00:05:46,717 --> 00:05:47,719 Ethane, oprosti. 121 00:05:47,752 --> 00:05:49,923 Vjerujem da je mislila na početak vrpce. 122 00:05:49,956 --> 00:05:52,194 Gdje traka počinje. 123 00:05:52,227 --> 00:05:55,768 duh! Živim u Bed-Stuyu koji je vrlo raznoliko susjedstvo. 124 00:05:55,801 --> 00:05:57,137 Gentrificirajuće vrlo brzo. 125 00:05:57,170 --> 00:05:58,974 Pa, ne ako mogu pomoći. 126 00:05:59,008 --> 00:06:01,512 Bio je to tipičan dan za mene. 127 00:06:01,545 --> 00:06:03,182 Vraćao sam se kući s prikupljanja sredstava 128 00:06:03,216 --> 00:06:05,153 gdje sam čuo kako Evon Max Kennedy govori 129 00:06:05,186 --> 00:06:06,790 koja je bila tako prosvjetljujuća. 130 00:06:06,823 --> 00:06:08,694 Bio sam stvarno napumpan pa sam prionuo na posao 131 00:06:08,727 --> 00:06:11,833 pojačavajući važan glasovi i uzroci online. 132 00:06:14,673 --> 00:06:17,477 Nakon iscrpljujućeg treninga, s par prijatelja. 133 00:06:17,511 --> 00:06:19,048 Osjećam se kao da sam zaslužio mali odmor 134 00:06:19,081 --> 00:06:22,020 pa sam odlučio uzeti šetajuća uspomena 135 00:06:22,054 --> 00:06:24,525 lane s jednim od naših starih romantičnih videa 136 00:06:24,558 --> 00:06:26,095 napravili smo još u ožujku. 137 00:06:26,128 --> 00:06:27,297 Seks... 138 00:06:27,331 --> 00:06:29,669 A romantični video jest snimljeno u točan datum i vrijeme 139 00:06:29,703 --> 00:06:32,040 - o uhićenju Darrena Williamsa? - Upravo tako. 140 00:06:32,041 --> 00:06:34,211 Tko je moj slam komad? 141 00:06:34,244 --> 00:06:35,815 To si ti dušo. 142 00:06:45,668 --> 00:06:46,703 Sranje. 143 00:06:46,737 --> 00:06:48,807 Sranje. 144 00:06:48,841 --> 00:06:50,043 Jebati. 145 00:06:50,076 --> 00:06:51,780 I tada ste nam se obratili? 146 00:06:51,813 --> 00:06:53,049 Da. 147 00:06:53,082 --> 00:06:54,819 Čim sam završio s gledanjem traka koju sam odmah dohvatio. 148 00:06:54,853 --> 00:06:56,890 Pa kad si završio? 149 00:06:56,923 --> 00:06:59,829 I tako sam ti poslao to dvoje snimke zaslona koje su u osnovi 150 00:06:59,863 --> 00:07:03,036 Dokaz A, Dokaz B. Oni potpuno osloboditi Darrena Williamsa. 151 00:07:03,069 --> 00:07:06,710 Pokaži te stvari, bum slučaj jebeno zatvoren. 152 00:07:06,743 --> 00:07:09,181 - Š... Ne baš. - znam 153 00:07:09,214 --> 00:07:12,120 Vjerujem da hoćemo morate vidjeti cijeli video. 154 00:07:12,154 --> 00:07:15,293 Da, za kontekst. 155 00:07:15,326 --> 00:07:17,064 Da, da. 156 00:07:17,097 --> 00:07:18,701 To nije velika stvar. 157 00:07:18,734 --> 00:07:20,070 Naravno. 158 00:07:20,103 --> 00:07:21,640 Tamo je. 159 00:07:21,673 --> 00:07:22,673 Hvala. 160 00:07:22,675 --> 00:07:23,744 Možemo to samo emitirati. 161 00:07:23,777 --> 00:07:25,113 U REDU. 162 00:07:25,114 --> 00:07:26,950 To je to. 163 00:07:26,983 --> 00:07:29,723 Jesi li pristala učiniti ovo, dušo? 164 00:07:29,756 --> 00:07:31,893 - Pustiti glazbu? - Naravno. 165 00:07:38,607 --> 00:07:40,243 Želiš li ga unutra? 166 00:07:40,276 --> 00:07:41,646 - O, da. - Da? 167 00:07:41,680 --> 00:07:45,621 Samo mi daj par minuta. 168 00:07:45,654 --> 00:07:47,157 Vau. 169 00:07:47,158 --> 00:07:49,963 Oh, Bože. 170 00:07:49,996 --> 00:07:53,670 Žao mi je što je ta tetovaža na donjem dijelu leđa. 171 00:07:53,704 --> 00:07:55,808 - I što to kaže? - Debeo. 172 00:07:55,809 --> 00:07:58,079 Kaže sudbina. 173 00:07:58,112 --> 00:07:59,883 Oh, to je lijepo. Hvala. 174 00:07:59,884 --> 00:08:01,185 To je fotografija Fresh Princea. 175 00:08:01,218 --> 00:08:02,855 Jebi ga. 176 00:08:02,889 --> 00:08:04,659 Možemo li možda samo prvo zatvoriti rolete? 177 00:08:04,692 --> 00:08:05,895 Oh, evo ga. 178 00:08:05,928 --> 00:08:08,600 Je li to to? 179 00:08:08,634 --> 00:08:09,736 U REDU. 180 00:08:09,769 --> 00:08:11,740 Izgled. 181 00:08:11,773 --> 00:08:14,646 Spotakne se i padne i Darrenove su ruke još uvijek podignute. 182 00:08:14,679 --> 00:08:17,017 Ovo policajcima uništava cijeli narativ. 183 00:08:17,050 --> 00:08:19,622 Ovo čini slučaj. 184 00:08:19,656 --> 00:08:22,695 To je to. Ovo je nevjerojatno. 185 00:08:22,728 --> 00:08:24,699 Vau, OK. Hm. 186 00:08:24,732 --> 00:08:25,968 Tako. tako mi je žao. 187 00:08:26,001 --> 00:08:27,939 Samo radi jasnoće, je li ovo 188 00:08:27,972 --> 00:08:29,776 biti prikazan na sudu? 189 00:08:29,809 --> 00:08:31,278 Ovaj video, kao otvoreni sud? 190 00:08:31,312 --> 00:08:33,382 Oh, ali ne brini, ne. 191 00:08:33,416 --> 00:08:35,621 Ljudi su vidjeli i gore. Ozbiljno. 192 00:08:35,622 --> 00:08:37,157 Vide mrtva tijela, osakaćena tijela... 193 00:08:37,190 --> 00:08:38,794 Oh. Oh, štakori. 194 00:08:38,795 --> 00:08:40,096 Upravo sam se nečega sjetio. 195 00:08:40,130 --> 00:08:41,867 Znaš koliko jako želim pomoći 196 00:08:41,900 --> 00:08:45,006 ali nemam Vanessin pristanak za prikazivanje ovog videa. 197 00:08:45,039 --> 00:08:46,610 I ona i ja smo zapravo prekinuli. 198 00:08:46,643 --> 00:08:48,346 Mislim da to nije pošteno pokrenuti je dovođenjem 199 00:08:48,379 --> 00:08:49,381 sve ovo opet i... 200 00:08:49,414 --> 00:08:51,152 potpuno razumijem. 201 00:08:51,185 --> 00:08:52,220 Pozvat ću je umjesto tebe. 202 00:08:54,391 --> 00:08:55,761 Da, da. 203 00:08:55,795 --> 00:08:56,863 Rukovano. 204 00:09:02,374 --> 00:09:05,346 Tko je moj slam komad? 205 00:09:05,380 --> 00:09:07,150 To si ti dušo. 206 00:09:07,184 --> 00:09:09,288 Da, sviđa li ti se to? To je samo seks, zar ne? 207 00:09:09,321 --> 00:09:10,423 To su samo ptice i pčele. 208 00:09:10,456 --> 00:09:11,760 znaš li na što mislim 209 00:09:11,793 --> 00:09:12,895 smiješno je 210 00:09:12,929 --> 00:09:16,202 Pornografija ljudima daje takvo iskrivljena mentalna slika seksa. 211 00:09:16,235 --> 00:09:18,372 Pravo. 212 00:09:18,406 --> 00:09:20,778 Ovako bi to trebalo izgledati. 213 00:09:20,811 --> 00:09:23,115 Naravno. 214 00:09:23,149 --> 00:09:25,353 - Ona je unutra. - Oh, fantastično. 215 00:09:25,386 --> 00:09:26,990 - Sjajno. - OK. 216 00:09:26,991 --> 00:09:28,226 - Kontaktirajte ga za nas. - OK. 217 00:09:28,259 --> 00:09:31,933 Hej, možda bismo se samo mogli igrati đavolji odvjetnik na trenutak. 218 00:09:31,967 --> 00:09:35,240 Darren Williams, on je malo kompliciran tip, zar ne? 219 00:09:35,273 --> 00:09:37,110 Mislim, ima kriminalni dosje? 220 00:09:37,143 --> 00:09:38,953 Pa znaš da je on aktivist 221 00:09:38,954 --> 00:09:41,252 i puno aktivista imati kriminalni dosje. 222 00:09:41,285 --> 00:09:43,850 Da. Ne, ne, ne, jesam apsolutno nula problema s tim. 223 00:09:43,851 --> 00:09:45,250 Mislim da je super imati rekord. U konačnici želim 224 00:09:45,251 --> 00:09:47,197 da sam imao dosje. Ali mislim... 225 00:09:47,230 --> 00:09:48,934 Samo se pitam što o tome će razmišljati žiri. 226 00:09:48,967 --> 00:09:50,871 Oh, ne moraš brinuti o tome. 227 00:09:50,905 --> 00:09:53,176 To ostavljamo Evi. 228 00:09:53,209 --> 00:09:55,915 Evo u čemu je stvar, ne mogu vjerovati 229 00:09:55,948 --> 00:09:57,217 Čak ću i ovo reći. 230 00:09:57,250 --> 00:09:59,822 Ali sve što imam viđao sam na vijestima 231 00:09:59,856 --> 00:10:00,891 Ne znam da je ovo čak će napraviti 232 00:10:00,892 --> 00:10:02,394 tako velika razlika. 233 00:10:02,427 --> 00:10:05,333 Mislim, jesmo li uopće stvarno vjerujte pravnom sustavu ovdje 234 00:10:05,366 --> 00:10:07,270 u ovoj zbrkanoj rasističkoj zemlji? 235 00:10:07,304 --> 00:10:11,312 Mislim, tužno je reći ali možda je Malcolm bio u pravu. 236 00:10:11,345 --> 00:10:14,084 Možda je sustav izvan spasa. 237 00:10:14,117 --> 00:10:15,453 Je li Malcolm to rekao? 238 00:10:15,486 --> 00:10:19,161 Posvetio sam svoj cijeli život suprotnom uvjerenju. 239 00:10:19,194 --> 00:10:22,802 Čak i ono što se dogodilo bilo što za uzrok. 240 00:10:22,835 --> 00:10:27,310 Gledaj, protestiram, ja donirati, marširam redovito. 241 00:10:27,344 --> 00:10:28,947 Hvala. 242 00:10:28,981 --> 00:10:30,316 Stvarno vjerujem u svoje kosti da su crni životi važni. 243 00:10:30,350 --> 00:10:31,352 Oni rade. 244 00:10:31,385 --> 00:10:34,993 To je samo puno više nego išta iskreno. 245 00:10:39,201 --> 00:10:40,201 ali... 246 00:10:43,142 --> 00:10:47,017 Ethane, znam da želiš napraviti razliku 247 00:10:47,050 --> 00:10:50,925 a možda ovo i nije kako si to zamislio. 248 00:10:50,958 --> 00:10:54,064 Ali ovo je tvoja prilika da budeš heroj. 249 00:10:54,097 --> 00:10:59,474 Ovo je tvoja prilika da napraviš razliku, velika razlika u životu čovjeka. 250 00:10:59,508 --> 00:11:05,386 Ethane, ovo je tvoja šansa. 251 00:11:05,420 --> 00:11:09,729 A Ethane, ti nisi bacajući svoj šut. 252 00:11:10,530 --> 00:11:14,137 Neću odbaciti svoju injekciju. 253 00:11:14,171 --> 00:11:16,342 Ja ću to učiniti. U REDU. 254 00:11:16,375 --> 00:11:17,375 Bravo. 255 00:11:27,564 --> 00:11:28,934 Volimo te, Darren. 256 00:11:37,183 --> 00:11:39,054 Hej, čovječe, žao mi je što te gnjavim. 257 00:11:39,087 --> 00:11:40,523 Hm, zapravo nismo imao priliku upoznati još 258 00:11:40,556 --> 00:11:43,060 ali ja sam samo ogroman ljubitelj tvog aktivizma. 259 00:11:43,194 --> 00:11:44,832 - Vi zapravo citirate... - Svi ustajte. 260 00:11:44,866 --> 00:11:46,903 U redu, cool čovječe. Hvala. 261 00:11:48,372 --> 00:11:50,243 Možete sjesti. 262 00:11:53,617 --> 00:11:55,921 Sud sada zasjeda. 263 00:11:55,954 --> 00:12:01,065 Čut ćete svjedočenje pod zakletvom od dva junačka časnika 264 00:12:01,098 --> 00:12:04,004 koji je preživio brutalan napad okrivljenika. 265 00:12:04,037 --> 00:12:08,512 A što će obrana ponuditi vam, snimku seksa. 266 00:12:08,546 --> 00:12:10,918 Pa, ako je to sve što je obrana 267 00:12:10,951 --> 00:12:12,487 iznijet ćemo na stol 268 00:12:12,520 --> 00:12:18,532 bit će prisiljeni birati to odvojeno kadar po kadar. 269 00:12:18,566 --> 00:12:21,606 Tužiteljstvo i obrana se slaže oko jedne stvari, 270 00:12:21,639 --> 00:12:25,380 ovaj slučaj je sve o dokazima. 271 00:12:25,413 --> 00:12:27,417 Ono što vidite će šokirati 272 00:12:27,450 --> 00:12:32,494 ti, zgadit će ti se, ali ako ste uistinu dovoljno hrabri 273 00:12:32,527 --> 00:12:36,301 da stvarno pažljivo pogledate vidjet ćete 274 00:12:36,335 --> 00:12:38,406 nešto jednako uznemirujuće. 275 00:12:41,378 --> 00:12:43,115 Nepravda. 276 00:12:45,621 --> 00:12:48,960 Ethan, policijski izvještaj navodi da je Darren Williams bio 277 00:12:48,994 --> 00:12:52,534 na uglu Wyetha i Jefferson u 16:10, 278 00:12:52,567 --> 00:12:55,173 možete li potvrditi mjesto vašeg stana? 279 00:12:55,206 --> 00:12:58,647 Naravno. Živim na uglu od Wyetha i Jeffersona 280 00:12:58,680 --> 00:13:00,516 hm točno iznad najboljeg bodega na svijetu. 281 00:13:00,550 --> 00:13:02,655 Sada slučajno imate svoju kameru 282 00:13:02,688 --> 00:13:07,497 na snimanju na to točno raskrižje u to točno vrijeme? 283 00:13:07,530 --> 00:13:08,530 Da. 284 00:13:10,570 --> 00:13:12,975 Molimo pripremite se za ono što ćete vidjeti. 285 00:13:18,552 --> 00:13:22,928 Želim da se usredotočite na skitnica žig... vremenski žig molim. 286 00:13:22,962 --> 00:13:25,934 Vani smo oko tri minute kad se začuju crkvena zvona 287 00:13:25,968 --> 00:13:29,942 zvoniti i metapodatke potvrđuje da je 16:00. 288 00:13:29,976 --> 00:13:34,251 Možemo skočiti naprijed na 13:32 i zastati. 289 00:13:35,486 --> 00:13:36,990 Kad biste mogli još više povećati. 290 00:13:37,023 --> 00:13:38,927 Da, samo još dublje, što dublje 291 00:13:38,960 --> 00:13:42,434 o incidentu... o policijski incident molim. 292 00:13:42,467 --> 00:13:43,937 Hvala. 293 00:13:43,970 --> 00:13:48,312 Vidimo Darrena Williamsa 16:10 točno. 294 00:13:48,345 --> 00:13:49,582 Sviraj molim te. 295 00:13:49,615 --> 00:13:53,289 Kao što vidite dva policajci prilaze Darrenu 296 00:13:53,322 --> 00:13:57,097 i dok su mu ruke još uvijek jasno podignut, 297 00:13:57,130 --> 00:14:01,105 časnik izleti razbijajući njegov vlastiti lakat kontradiktoran 298 00:14:01,138 --> 00:14:04,511 vlastitu izjavu da došlo je do teškog napada. 299 00:14:04,544 --> 00:14:10,389 Sada, Ethane, izgleda li to kao moje klijent vas napada? 300 00:14:10,423 --> 00:14:11,525 Teško ne. 301 00:14:11,558 --> 00:14:15,133 Ova traka je nedvosmislen dokaz 302 00:14:15,166 --> 00:14:18,339 da je policija lagala o ovom incidentu 303 00:14:18,372 --> 00:14:22,982 i dalje lagati o tome do danas. 304 00:14:23,015 --> 00:14:25,219 Dakle, Ethane, što je dovelo do tvoje odluke 305 00:14:25,253 --> 00:14:28,058 masturbirati uz ovu seks snimku? 306 00:14:28,092 --> 00:14:32,133 Valjda sam bio usamljen i imao sam posla 307 00:14:32,167 --> 00:14:37,611 je izbjegavao učiniti pa sam i ja odgađanje, valjda. 308 00:14:37,645 --> 00:14:42,387 Identificirala je ženu na snimci kao što je Vanessa Delacorte... hm... 309 00:14:42,420 --> 00:14:43,420 pa, stvarno nema drugog načina 310 00:14:43,422 --> 00:14:45,092 reći ovo... mnogo privlačniji od tebe? 311 00:14:45,126 --> 00:14:47,665 Prigovor. Mišljenje ne činjenica. 312 00:14:47,698 --> 00:14:48,700 Odbačeno. 313 00:14:48,733 --> 00:14:50,637 Dopustit ću to kao činjenicu. 314 00:14:50,671 --> 00:14:53,275 Jeste li vas dvoje već imali seks? 315 00:14:53,309 --> 00:14:54,544 Da, očito. 316 00:14:54,579 --> 00:14:57,718 I dragovoljno se ponovno upustila u to. 317 00:14:57,751 --> 00:14:59,655 - Aha. - 7:47 molim. 318 00:15:01,558 --> 00:15:04,531 Mislim, vidi se da je potpuno 319 00:15:04,564 --> 00:15:07,638 nedostaje cijelo njezino područje tamo. 320 00:15:07,671 --> 00:15:10,711 17:12, uvećaj. Da. 321 00:15:10,712 --> 00:15:13,717 - A koliko ti imaš godina, Ethane? - Dvadeset devet. 322 00:15:13,718 --> 00:15:16,656 Dvadeset devet godina. 323 00:15:16,689 --> 00:15:20,697 A ipak je to očito ono mošnje mnogo starijeg čovjeka. 324 00:15:20,731 --> 00:15:24,204 Lijevi testis skoro dva puta veličina desnog testisa. 325 00:15:24,237 --> 00:15:28,112 To je stvarno... to je samo se ne zbraja, zar ne? 326 00:15:28,145 --> 00:15:30,082 Sad imaš puno crnih prijatelja, 327 00:15:30,115 --> 00:15:33,155 - zar ne g. Streiber? - Da, naravno. Tona. 328 00:15:33,189 --> 00:15:35,627 Pa je li moguće da čovjek u ljubičastoj majici s kapuljačom 329 00:15:35,661 --> 00:15:40,503 mogao biti jedan od tvojih prijatelja, možda kolega krizni glumac? 330 00:15:40,536 --> 00:15:42,207 Krizni akter? 331 00:15:42,240 --> 00:15:46,381 Konačno, reci nam Ethane, što je naziv mape 332 00:15:46,415 --> 00:15:48,319 u kojoj čuvaš ovaj video? 333 00:15:48,352 --> 00:15:49,789 Nestvarno. 334 00:15:49,822 --> 00:15:53,262 I koja je to veza sadržaja Unreal? 335 00:15:53,295 --> 00:15:56,235 To je album u mom telefonu gdje čuvam sve svoje... 336 00:15:56,268 --> 00:15:58,640 svi to imaju mjesto gdje drže 337 00:15:58,673 --> 00:16:01,445 sve stvari koje te pokreću... 338 00:16:01,478 --> 00:16:04,417 - Fantazije? - Da, da. Točno. 339 00:16:04,451 --> 00:16:09,094 To se možda nikada nije dogodilo, koje su možda nestvarne... 340 00:16:09,127 --> 00:16:10,831 Hoće li vjerovati ovaj video je lažan? 341 00:16:10,864 --> 00:16:12,533 ... što je vjerojatnije? 342 00:16:12,567 --> 00:16:16,074 Čovjek koji ovako izgleda koji je imao spolni odnos sa ženom koja 343 00:16:16,108 --> 00:16:19,180 izgleda tako u najdubljem smislu 344 00:16:19,214 --> 00:16:25,126 bizaran način ili milenijalka incel koji tako očajnički želi biti 345 00:16:25,159 --> 00:16:29,802 heroj svojim progresivnim vršnjacima da je možda izmislio 346 00:16:29,835 --> 00:16:37,835 deepfake koji je točno ono što on kaže da je, nestvarno? 347 00:16:38,285 --> 00:16:40,456 Dakle, evo kako ćemo dovesti Darrena kući, 348 00:16:40,489 --> 00:16:44,097 otvorit ćemo tvoju cijeli telefon da ga svi vide. 349 00:16:44,130 --> 00:16:47,103 Svaka slika, svaki video, sve što ste ikada tražili. 350 00:16:47,136 --> 00:16:48,640 Pozvat ćemo tvoje bivše. 351 00:16:48,673 --> 00:16:52,447 Tako ćemo slikati a kompletna slika Ethana Streibera. 352 00:16:52,448 --> 00:16:53,717 Ne, ne. Ne. samo sam osjećaj... Žao mi je. 353 00:16:53,750 --> 00:16:55,553 žao mi je osjećam se neugodno. U REDU. 354 00:16:55,587 --> 00:16:58,525 Ne sviđa mi se što sam postao ovakav poput bijelog Spasitelja u ovoj kušnji. 355 00:16:58,559 --> 00:16:59,595 Mislim da to nije primjereno. 356 00:16:59,629 --> 00:17:02,333 Ovo bi trebalo biti o tebi dame i Darren. Pravo? 357 00:17:02,367 --> 00:17:05,607 Ja... jednostavno ne mislim tako Trebao bih biti usredotočen na ovo 358 00:17:05,641 --> 00:17:09,114 pripovijesti. U redu. trebam samo se uklonim. u redu... 359 00:17:09,749 --> 00:17:10,884 Oh, Bože. 360 00:17:10,917 --> 00:17:12,353 Osjećam se puno bolje ovako je u konačnici pravi potez 361 00:17:12,387 --> 00:17:14,257 ja mislim. Znate mog e-terapeuta stalno mi govori da trebam 362 00:17:14,291 --> 00:17:16,194 slušati tjelesni senzacije u mom tijelu. 363 00:17:16,228 --> 00:17:17,798 Dakle, vi fantastične dame idete 364 00:17:17,831 --> 00:17:19,567 vratiti se činjenju ono što radiš najbolje 365 00:17:19,602 --> 00:17:22,473 i vratit ću se na radim ono što znam najbolje... 366 00:17:22,507 --> 00:17:25,179 doniranje, prosvjed, marširanje. 367 00:17:25,212 --> 00:17:27,517 Ethane, ne. U redu. 368 00:17:27,550 --> 00:17:31,826 Preduboko smo zaglibili da bismo se sada vratili, OK? 369 00:17:31,859 --> 00:17:34,464 Ili nam dopustite da otvorimo gore mapu Unreal... 370 00:17:34,497 --> 00:17:38,372 i da, neugodno je... ili ide Darren Williams 371 00:17:38,405 --> 00:17:40,476 u zatvor na 15 godina. 372 00:17:40,509 --> 00:17:42,915 Vrijeme je da izaberemo stranu Ethan. 373 00:17:42,948 --> 00:17:45,654 Jeste li s nama ili niste? 374 00:18:02,220 --> 00:18:06,361 Sada ulazim u dokaze cijeli sadržaj 375 00:18:06,395 --> 00:18:09,434 telefona Ethana Streibera. 376 00:18:09,467 --> 00:18:13,175 Molim vas, pripremite se. 377 00:18:13,208 --> 00:18:16,381 Sada otvaram mapu, Unreal. 378 00:18:20,556 --> 00:18:27,336 Neka zapisnik pokaže 47 kućni videozapisi i 650 fotografija 379 00:18:27,370 --> 00:18:29,575 slike i screenshotovi, neki datumi 380 00:18:29,608 --> 00:18:35,519 unazad čak sedam godina sve uspostavljanje relevantnog obrasca 381 00:18:35,652 --> 00:18:37,335 da je seks koji ste vidjeli na snimci 382 00:18:37,336 --> 00:18:40,600 bio dosljedan njegovom ponašanja i sklonosti. 383 00:18:40,630 --> 00:18:43,737 Sada pozivam na tribinu Vanessa Delacorte, žena 384 00:18:43,770 --> 00:18:47,210 koji se pojavio u videu. 385 00:18:47,243 --> 00:18:50,817 Molimo nastavite kad god želite spremni ste gospođo Delacorte. 386 00:18:50,851 --> 00:18:52,654 Teško mi je danas biti ovdje 387 00:18:52,688 --> 00:18:56,561 i izložiti ovo poglavlje mog života javnosti. 388 00:18:56,596 --> 00:19:02,473 Ali činim to da bih rasvijetlio važno pitanje veće od mene. 389 00:19:02,507 --> 00:19:07,383 Kako svijetli naše društvo nesigurne mlade žene 390 00:19:07,417 --> 00:19:10,489 s kojima bi trebali biti bijelci koji nemaju ništa 391 00:19:10,523 --> 00:19:19,274 ponuditi ih ali nezasluženo status, privilegiju i aroganciju. 392 00:19:19,307 --> 00:19:24,585 Danas sam ovdje da reci svijetu da nisam 393 00:19:24,618 --> 00:19:26,254 žena koju ste vidjeli na onoj vrpci. 394 00:19:29,762 --> 00:19:30,897 Ne više. 395 00:19:34,037 --> 00:19:35,707 Hvala gđice Delacorte. 396 00:19:35,740 --> 00:19:37,477 Prijeđimo na to, može? 397 00:19:37,510 --> 00:19:39,615 Je li ti Ethan ikada doživio orgazam? 398 00:19:39,648 --> 00:19:40,784 Nikada. 399 00:19:40,817 --> 00:19:41,886 A biste li vi bili tip koji će lažirati? 400 00:19:41,919 --> 00:19:43,656 Ne bi primijetio. 401 00:19:43,690 --> 00:19:46,996 Tako su mogli i vriskovi na kaseta dolazi od Ethana? 402 00:19:47,029 --> 00:19:51,505 Ispustio je više zvuk gunđanja kao auto koji nije mogao upaliti. 403 00:19:51,538 --> 00:19:54,845 Biste li bili ljubazni da pokazati to poroti? 404 00:19:54,879 --> 00:19:56,448 Uskoro je, uskoro je, uskoro je... 405 00:19:56,481 --> 00:19:57,618 Uskoro je, uskoro je, uskoro je... 406 00:19:57,651 --> 00:19:58,653 Uskoro je, uskoro je, uskoro je... 407 00:19:58,686 --> 00:19:59,722 Uskoro je uskoro je uskoro 408 00:19:59,755 --> 00:20:01,692 Sada je. 409 00:20:01,726 --> 00:20:03,763 Pojavljuje se uzorak. 410 00:20:03,797 --> 00:20:05,065 To je napravio svojim rukama. 411 00:20:05,099 --> 00:20:08,338 Ova čudna stvar s njegovim rukama. 412 00:20:09,541 --> 00:20:11,545 Jasan obrazac. 413 00:20:11,579 --> 00:20:12,848 A koje je pjesme svirao? 414 00:20:12,881 --> 00:20:14,517 Uvijek je bila ista pjesma... 415 00:20:14,551 --> 00:20:15,787 Back That Ass Up. 416 00:20:15,821 --> 00:20:17,791 Rijetko smo prošli pored Back That Ass Up. 417 00:20:17,825 --> 00:20:18,827 Kako te nazvao? 418 00:20:18,860 --> 00:20:20,563 Nazvao me slam komadom. 419 00:20:20,597 --> 00:20:22,066 - Slam komad. - Slam komad. 420 00:20:23,001 --> 00:20:25,105 Ovo je moj slam komad. 421 00:20:25,139 --> 00:20:27,510 Dakle uzorak. 422 00:20:27,543 --> 00:20:28,913 Ja sam Ethanov liječnik. 423 00:20:28,947 --> 00:20:32,754 Mnogo me je posjećivao STD plaši tijekom godina. 424 00:20:32,788 --> 00:20:35,493 Većina je zamišljala nekoliko stvarnih. 425 00:20:35,526 --> 00:20:38,600 I da, ovo je doista njegov pravi skrotum. 426 00:20:38,633 --> 00:20:41,772 Čovjek na snimci jest pravi Ethan Streiber. 427 00:20:41,806 --> 00:20:44,444 Nikad ne zaboravljam takve mošnje. 428 00:20:44,477 --> 00:20:45,479 Hvala doktore. 429 00:20:45,513 --> 00:20:46,983 Nema više pitanja. 430 00:20:47,016 --> 00:20:50,757 E sad, nemaš licencu terapeut, je li to točno? 431 00:20:50,790 --> 00:20:51,993 Pravo. 432 00:20:52,026 --> 00:20:55,032 Ja sam član tima u vašem ekosavjetniku. 433 00:20:55,065 --> 00:20:59,040 I možda imate neki uvid u psihologiju Ethana Streibera? 434 00:20:59,041 --> 00:21:00,442 Opet, ja sam član tima. 435 00:21:00,476 --> 00:21:02,848 Ja se nosim s mnogo ljudi. 436 00:21:02,881 --> 00:21:08,860 Pa, prošao sam više od toga 10 000 tweetova gospodina Streibera 437 00:21:08,893 --> 00:21:12,099 i samo želim razumjeti psihologiju i vjerodostojnost 438 00:21:12,133 --> 00:21:14,137 tog tipa pojedinca. 439 00:21:14,170 --> 00:21:16,642 This one calls for abolishing the police. 440 00:21:16,676 --> 00:21:19,414 Ovaj zove iz naše policije 441 00:21:19,447 --> 00:21:20,750 at a Tame Impala show. 442 00:21:20,784 --> 00:21:22,854 Nikad ne vjeruj vladi, nikad 443 00:21:22,888 --> 00:21:26,127 vjerujte farmaceutskoj industriji, 444 00:21:26,161 --> 00:21:28,800 a potom i vlada radi nevjerojatan posao 445 00:21:28,833 --> 00:21:30,069 izbacivanje cjepiva. 446 00:21:30,102 --> 00:21:32,139 Idiot si ako ne shvaćaš. 447 00:21:32,173 --> 00:21:34,410 Ovaj kaže da je MJ KOZA, ovaj 448 00:21:34,444 --> 00:21:35,881 kaže da je LeBron KOZA. 449 00:21:35,914 --> 00:21:37,851 Ne možemo imati dvije KOZE. 450 00:21:37,885 --> 00:21:40,657 I što svi mislite o ovome? 451 00:21:40,690 --> 00:21:44,163 "Možda će više policajaca otići u zatvor ako budu 452 00:21:44,197 --> 00:21:48,907 nije stavio najglupljeg ljudi u Americi u poroti." 453 00:21:58,158 --> 00:22:00,195 Nisam trebao uzeti ovaj slučaj. 454 00:22:00,229 --> 00:22:02,601 Zašto si toliko želio ovaj slučaj? 455 00:22:02,634 --> 00:22:04,437 To... Upravo je presjeklo moj inbox. 456 00:22:04,470 --> 00:22:05,506 znate. 457 00:22:05,539 --> 00:22:07,510 Postoje dvije vrste traka koji idu okolo, zar ne? 458 00:22:07,543 --> 00:22:09,949 Postoji ono "prestani s tim što radiš, 459 00:22:09,982 --> 00:22:11,986 morate pogledati ovaj video." 460 00:22:12,019 --> 00:22:14,925 A tu je i "prestani to što radiš 461 00:22:14,959 --> 00:22:17,764 morate pogledati ovaj video." 462 00:22:17,798 --> 00:22:19,768 Mislio sam da ljudi ugodio ove stvari 463 00:22:19,802 --> 00:22:22,473 mogao bi obratiti pozornost da jest vrsta smiješnog videa 464 00:22:22,506 --> 00:22:25,045 gledaju svaki dan. 465 00:22:25,079 --> 00:22:30,590 Imao sam veliki i smiješni san da mogu promijeniti stvari, 466 00:22:30,624 --> 00:22:35,199 da mogu napraviti razliku, i napravio sam ovaj veliki zamah 467 00:22:35,232 --> 00:22:39,742 a sada su pravi ljudi uhvaćen u mojoj pogrešci. 468 00:22:39,775 --> 00:22:42,781 Porota samo misli da je on budan saveznik 469 00:22:42,814 --> 00:22:46,756 ili što god on nije čak ni taj tip. 470 00:22:46,789 --> 00:22:50,964 Shvaćam da biste trebali učiti iz svojih grešaka 471 00:22:50,997 --> 00:22:56,776 ali nije pošteno da ljudi moraju platiti za moje. 472 00:22:56,809 --> 00:22:59,147 Znaš što je smiješno? 473 00:22:59,180 --> 00:23:00,215 br. 474 00:23:00,249 --> 00:23:04,257 Najgore ide ovaj slučaj to više vjerujem u tebe. 475 00:23:04,290 --> 00:23:06,261 Što to znači? 476 00:23:06,294 --> 00:23:09,968 Vidim tvoju ambiciju. 477 00:23:10,002 --> 00:23:11,872 Mogu vidjeti tvoje srce. 478 00:23:13,041 --> 00:23:14,611 znaš... 479 00:23:14,645 --> 00:23:17,751 Ponekad pritisak donese tko su ljudi zapravo. 480 00:23:27,269 --> 00:23:30,610 Ne mislim tako. 481 00:23:37,223 --> 00:23:38,358 Što ima, tata? 482 00:23:38,392 --> 00:23:42,901 Tom Brady nakon svake utakmice pregledavao je snimke igara. 483 00:23:42,934 --> 00:23:46,141 Pogledajte što je pošlo po zlu, što moglo je bolje, 484 00:23:46,174 --> 00:23:48,646 gledaj samo želim reci da sam ponosan na tebe. 485 00:23:48,680 --> 00:23:49,815 Bit će ti bolje. 486 00:23:51,551 --> 00:23:52,551 O moj Bože. 487 00:23:54,958 --> 00:23:56,194 O moj Bože. 488 00:23:56,227 --> 00:23:58,800 Procurilo je. O sranje. 489 00:24:01,672 --> 00:24:03,208 Yo, sve porno stranice se gase. 490 00:24:03,241 --> 00:24:05,580 Nitko neće pokušati da tuku svoje meso ovome. 491 00:24:05,613 --> 00:24:07,984 Odjednom dobiješ kući, skokni na p-hub, oni 492 00:24:08,018 --> 00:24:10,924 dobio socijalnu pravdu kategorija odmah iznad korak gore. 493 00:24:10,957 --> 00:24:12,594 Volim te dečke. 494 00:24:12,627 --> 00:24:14,798 Upravo ću napraviti ovo sranje odmah upali Tik-Tok. 495 00:24:14,832 --> 00:24:16,936 Ne želim ni vidjeti a plesni pokret na temelju snimke. 496 00:24:20,610 --> 00:24:21,610 Jebati. 497 00:24:26,989 --> 00:24:28,726 Imam mali penis na kako da ga nabijem kao Reebok. 498 00:24:30,028 --> 00:24:33,235 On je na mostu poput, Životi crnaca su važni. 499 00:24:37,109 --> 00:24:42,153 Policijski incident. Snimka seksa. I vrlo neobičan skrotum. 500 00:24:42,186 --> 00:24:45,794 Ja sam Michael, ovo je dnevnik. 501 00:24:55,780 --> 00:24:58,085 Traka je procurila. 502 00:24:58,118 --> 00:24:59,118 Tko je to otkrio? 503 00:25:01,759 --> 00:25:03,128 Vaš ured ga je imao? 504 00:25:03,161 --> 00:25:04,230 Tko bi to pustio? 505 00:25:04,263 --> 00:25:06,635 W... U što se ovo, dovraga, pretvara? 506 00:25:06,669 --> 00:25:09,006 Nisam želio biti slavan slučaj. 507 00:25:09,040 --> 00:25:10,979 - Darren. - Što? 508 00:25:12,012 --> 00:25:14,651 Trebaš mi vjerovati u vezi ovoga. 509 00:25:14,685 --> 00:25:16,187 Shvatio sam ovo. 510 00:25:16,221 --> 00:25:17,858 Onda ga uzmi. 511 00:25:17,891 --> 00:25:20,663 Kako bi obrana željela nastaviti? 512 00:25:20,697 --> 00:25:22,333 Časni sude, obrana bi željela 513 00:25:22,366 --> 00:25:26,642 da se prisjetimo Ethana Streibera natrag na tribinu. 514 00:25:26,675 --> 00:25:28,044 Koji kurac? 515 00:25:28,078 --> 00:25:30,382 Gospođo Stone, već jeste ispitao ovog svjedoka. 516 00:25:30,415 --> 00:25:34,658 Znam, časni sude, i ja bih ne radi ovo ako nije ozbiljno. 517 00:25:34,691 --> 00:25:37,597 Obrana vjeruje svjedoku možda krivokletstvovao. 518 00:25:40,102 --> 00:25:41,102 Vrlo dobro. 519 00:25:41,104 --> 00:25:42,741 Ti me zajebavaš? 520 00:25:52,828 --> 00:25:54,230 Ethan, znaš li zašto sam te nazvao 521 00:25:54,263 --> 00:25:56,334 vratiti se na tribinu? 522 00:25:56,367 --> 00:25:58,038 Postoji obrazac odstupanja 523 00:25:58,071 --> 00:26:02,313 između koga kažeš da si jeste i tko ste zapravo. 524 00:26:02,346 --> 00:26:05,018 Išli ste na ženski marš pa ipak 525 00:26:05,052 --> 00:26:07,356 svi smo vidjeli kako si razgovarao s Vanessom. 526 00:26:07,389 --> 00:26:08,960 Nastojat ću biti bolji. 527 00:26:08,993 --> 00:26:11,799 Pod zakletvom ste rekli da imate i citiram, 528 00:26:11,832 --> 00:26:13,703 "Tona crnih prijatelja." 529 00:26:13,736 --> 00:26:15,072 bolestan. Da, znam. 530 00:26:15,105 --> 00:26:16,842 Zašto bih se zbog toga ispričavao? 531 00:26:16,876 --> 00:26:20,249 Ethan, možeš li imenovati a tvoj slobodni crni prijatelj? 532 00:26:20,282 --> 00:26:23,188 Da. Mogu li, da. Hm... 533 00:26:23,221 --> 00:26:25,325 Joe. 534 00:26:25,359 --> 00:26:28,131 Joe iz moje zgrade. 535 00:26:28,164 --> 00:26:30,937 Da vidimo FM, on je moj... 536 00:26:30,970 --> 00:26:32,273 iz fonda. 537 00:26:32,306 --> 00:26:34,945 Ethan imamo sve sadržaj vašeg telefona 538 00:26:34,978 --> 00:26:36,849 uveden u dokaze. 539 00:26:36,882 --> 00:26:40,924 Bih li pronašao bilo koje od ona dva broja tamo? 540 00:26:40,957 --> 00:26:43,228 sigurna sam. Možda na grupni tekst. 541 00:26:46,034 --> 00:26:48,405 Što je s tobom? Ti si moj prijatelj. 542 00:26:48,438 --> 00:26:49,808 Ethan, ja nisam tvoj prijatelj. 543 00:26:55,419 --> 00:26:57,156 OK, znaš što? 544 00:26:57,189 --> 00:26:59,895 znaš što sve ja htio učiniti je pomoći. U redu. 545 00:26:59,928 --> 00:27:00,930 I svi su samo... 546 00:27:00,964 --> 00:27:04,905 svi samo stvaraju nemoguće je. U redu. 547 00:27:04,938 --> 00:27:08,813 Svi me vuku za ne biti savršena osoba. 548 00:27:08,846 --> 00:27:11,284 Stvarno sam sve napravio Mogu smisliti što učiniti. 549 00:27:11,317 --> 00:27:13,756 Objavio sam taj crni kvadrat, Izbrisao sam taj crni kvadrat, 550 00:27:13,789 --> 00:27:15,292 Ponovno sam postavio crni kvadrat, a onda sam 551 00:27:15,325 --> 00:27:16,325 ponovno izbrisao crni kvadrat. 552 00:27:16,327 --> 00:27:19,300 I doslovno ništa je uvijek dovoljno. U redu. 553 00:27:19,333 --> 00:27:21,170 I svi na sve strane su pravedni 554 00:27:21,204 --> 00:27:23,441 uništavaju me da pokažu koliko su dobri. 555 00:27:23,475 --> 00:27:25,780 Pa kako bih mogao dobiti posao nakon ovoga? 556 00:27:25,813 --> 00:27:27,249 Hm? Jeste li ikada pomislili na to? 557 00:27:27,283 --> 00:27:29,788 Kako ću ikada dobiti spoj nakon ovoga? 558 00:27:29,821 --> 00:27:32,259 Shvaćate li koliko duboko zajebano ovo je za mene. 559 00:27:32,293 --> 00:27:33,228 Jezik. 560 00:27:33,229 --> 00:27:34,932 Ne, ne, ne, ne. Ovo sustav je sjeban. 561 00:27:34,965 --> 00:27:37,871 znaš što Zapravo, zapravo oba sistema su sjebana. 562 00:27:37,904 --> 00:27:39,440 Pravosudni sustav želi zajebavati ljude poput Darrena. 563 00:27:39,473 --> 00:27:41,845 I sustav socijalne pravde želi poševiti ljude poput mene. 564 00:27:41,879 --> 00:27:43,883 I nisam savršena. 565 00:27:43,916 --> 00:27:45,385 Jesam li ikada rekao da sam savršen? 566 00:27:45,419 --> 00:27:48,325 Tako sam duboko sjeban bezbroj zajebanih načina 567 00:27:48,358 --> 00:27:50,897 baš kao i svi jebanje u ovoj sobi je. 568 00:27:50,930 --> 00:27:53,268 Ali jako se trudim. 569 00:27:53,301 --> 00:27:55,272 Stvarno pokušavam sve vrijeme da učinite pravu stvar 570 00:27:55,305 --> 00:27:57,276 ali čini se kao više se trudim 571 00:27:57,309 --> 00:27:59,080 Samo mi se neprestano sere. 572 00:27:59,113 --> 00:28:00,883 Pa zaboravi. 573 00:28:00,917 --> 00:28:04,357 Dao sam otkaz, sve je gotovo, jebote ovaj sud, jebeš ovaj sistem, 574 00:28:04,390 --> 00:28:05,893 i jebeš ovo probuđeno sranje. 575 00:28:18,986 --> 00:28:22,059 Obrana miruje. 576 00:28:22,092 --> 00:28:25,098 Svjedok je otpušten. 577 00:28:25,132 --> 00:28:27,804 Mora da je lijepo biti u stanju dobiti tog čovjeka. 578 00:28:45,172 --> 00:28:46,341 Je li porota donijela presudu? 579 00:28:49,480 --> 00:28:53,856 Časni sude, porota utvrđuje optuženik nije kriv. 580 00:28:54,289 --> 00:28:56,327 Da. Da. 581 00:28:56,361 --> 00:28:57,361 Da. 582 00:29:08,051 --> 00:29:09,051 Je li to ono što je trebalo? 583 00:29:11,592 --> 00:29:13,996 Vi ne biste bili ovdje da nije bilo za tu kasetu. 584 00:29:14,030 --> 00:29:16,434 Je li to potrebno? 585 00:29:18,338 --> 00:29:21,377 Je li to ono što se uzima ozbiljno? 586 00:29:21,411 --> 00:29:26,120 Moraju li ovi videi biti opsceniji svaki put? 587 00:29:26,154 --> 00:29:30,028 Svaki put šokantniji? 588 00:29:30,062 --> 00:29:34,871 Samo želim iskoristiti ovo vrijeme da zahvalim svojoj odvjetnici Eve Stone, 589 00:29:34,905 --> 00:29:36,441 Želim zahvaliti sucu, želim 590 00:29:36,474 --> 00:29:41,919 zahvaliti poroti, sudskom izvršitelju, stenografa i Isusa. 591 00:29:41,952 --> 00:29:42,952 Želim zahvaliti Isusu... 592 00:29:42,954 --> 00:29:44,991 - Skica? - Umjetnik skica. 593 00:29:45,025 --> 00:29:46,561 Želim zahvaliti... 594 00:29:46,595 --> 00:29:49,066 Želim vam svima zahvaliti za morati proživjeti sve to. 595 00:29:49,100 --> 00:29:50,535 Vau. 596 00:29:50,569 --> 00:29:54,644 Moram se zahvaliti svojoj tetki, prolazila je svaki dan... 597 00:29:54,678 --> 00:29:57,116 To je sjajan govor. 598 00:29:57,149 --> 00:30:00,122 Nisam uspio, ali... 599 00:30:00,155 --> 00:30:04,397 Ethane, znaš da jest zahvalan i tebi. 600 00:30:04,430 --> 00:30:07,569 Rekao si da ću biti heroj zbog ovoga. 601 00:30:07,604 --> 00:30:09,006 Nisam rekao da ćeš tako izgledati. 602 00:30:22,332 --> 00:30:23,501 Ovo je tek početak. 603 00:30:23,535 --> 00:30:25,505 Nikad ništa od ovoga neću zaboraviti. 604 00:30:25,539 --> 00:30:29,346 Dok imam tvoju pažnju, pretpostavljam zapravo se svodi samo na ovo. 605 00:30:29,380 --> 00:30:31,284 Na snimci seksa koja je uvijek život 606 00:30:31,317 --> 00:30:34,356 zapamti da postoji vjerojatno netko se zajeba 607 00:30:34,390 --> 00:30:36,962 još teže van kadra. 608 00:30:36,995 --> 00:30:38,231 Vau. 609 00:30:38,264 --> 00:30:40,102 I nemaju svi ovakvu traku. 610 00:30:40,135 --> 00:30:43,976 Zapravo, ne itko ima ovakvu kasetu. 611 00:30:46,414 --> 00:30:47,414 Lijepo urađeno. 612 00:30:55,000 --> 00:31:00,000 - Sinkronizirao i ispravio chamallow - - www.addic7ed.com -